平时上外文网站最依赖的就是 Google Translate，碰到不懂的单词或句子都是 Ctrl+T 新开个 标签页紧接着敲入 tra 按下回车就好，Chrome 根据历史记录自动就补全了 URL.

然而今天却有异常，起因是默认的翻译语言总是由 Detect language 到 English，前几次忍了也就算了没注意，但是慢慢的却发现…Google 今天居然笨到连个语言翻译习惯都记不住，而且还有的翻译成中文就一行字连个多义词都没有！

很快又觉察出其他不对，网页最上方居然多出了蓝色带下划线的超链接文字，没错是带下划线的蓝色，是比百度还难看的蓝色的置顶超链接…再看地址栏居然没有绿色小锁标志，看到 url 立刻真相大白：http://translate.google.cn，居然还不是 ssl…Orz

好吧既然如此大不了回到正轨，我手动在地址栏输入 translate.google.com，然而…神奇的事情出现了，居然眼睁睁的看着 .com 被重定向到 .cn. url 劫持就这么轻易出现了。

罢了，反正我是看到没有绿色小锁就不爽，我的 Chrome 不能就这样记住这个 cn 域名，一字一键的敲入完整的 https 连接后打开新标签页输入 tra 还是会优先跳出 http://translate.google.cn，那接着清除了这条历史 URL 就好了，以前没这种需求于是求助 google 得之.

具体这样操作，为免遗忘就记录一下:

• 键入 tra 不用敲完就会出现补全
• 按方向键把移动到要删除的那条 URL 使之高亮
• 最后按下组合键 Shift+Del 便可从中删之

接下来自动补全出来的终于又能看到舒服的绿色小锁了.